Sunday, October 23, 2011

Boni's Shoulder Bag - El bolso de Boni

Boni is my travel agent. She always finds the best deals for my trips to Spain. A few days ago, when I went to buy my tickets, she saw my bag and liked it very much, so she commissioned one for her. Here is the result.

Boni es mi agente de viajes. Siempre encuentra las mejores ofertas para mis viajes a España. Hace unos días, cuando fui a comprar los billetes, vio mi bolso y le gustó mucho, así que me pidió que le hiciera uno a ella. Aquí está el resultado.

Wednesday, October 12, 2011

Spreading the word - Corriendo la voz

Today, I got notice that there is a giveaway at Lily's Quilts, and of course I want to participate. It is not that I don't have any thread, but I never tried Aurifil, and this would be a good opportunity. Also, more thread can never hurt, right? Now, if you don't want to participate, that is fine, more chances to me!

Hoy he tenido noticia de que Lily's Quilts está haciendo un sorteo y, por supuesto, yo quiero participar. No es que carezca yo de hilos, pero nunca he probado la marca Aurifil, y esta sería una buena oportunidad. Además, tener más hilos no puede hacer daño, ¿verdad? Ahora bien, si no queréis participar, no pasa nada, ¡más probabilidad de que gane yo!